Dzīvā vēsture
Pieminekļu panelis "Tatāru rakstīšanas vēsture", kas parādījās apdāvināto bērnu internātskolas atjaunotajā atpūtā Bogatye Saby ciematā (Tatarstāna), ir kļuvis par neatņemamu izglītības procesa sastāvdaļu: tagad skolēni var iepazīties ar viņu dzimtās rakstiskās kultūras vēsturi ārpus skolas stundām - vienkārši apskatot māksliniecisko kompozīciju, kas iekļauta skolas interjera dizainā.
2014. gada 1. septembrī apdāvināto bērnu Sabinskajas vidusskolas internātskolas “Umnik” (Tatarstānas Republika) skolēni saņēma dāvanu jaunajam mācību gadam: otrā stāva vestibilu pārveidoja liela mēroga pilnas sienas panelis. izgatavots no ARCH-SKIN keramikas, smalta un stikla mozaīkām - iemiesots arhitektūras dizainā, stāsts par alfabētiem, kurus tatāru cilvēki izmantojuši dažādos savas vēstures periodos.
Skolas atpūtas zonas dizaina projekta izstrādes konkursu organizēja un vadīja Ismaila Ahmetova fonds, kas atbalsta izglītību un kultūras attīstību. Iniciatīvas autori pieliek lielas pūles, lai atdzīvinātu asu interesi par gadsimtiem ilgo tatāru vēsturi, un projekts "Tatāru rakstu valodas vēsture" ir svarīgs solis šajā ceļā. Pieminekļa kompozīcija, kas jautrā veidā atspoguļo tatāru kultūras bagātību, palīdz skolēniem padziļināt savas dzimtās valodas zināšanas un tādējādi saglabā tradīciju nepārtrauktību un stiprina saikni starp laikiem un paaudzēm.
Mākslinieciskās idejas autors un projekta vadītājs ir Tatarstānas Republikas godātais mākslas darbinieks, mākslas vēstures kandidāts, arhitekts Rustems Šamsutovs. Pēc viņa idejas spilgtais mozaīkas keramikas panelis - galvenais vizuālais akcents atturīgajā pelēkā-bēšā interjerā - spēlē laika mašīnu, kas ļauj skolēniem garīgi doties atpakaļ tālā un nesenā pagātnē, lai izsekotu atslēgu. dzimtās valodas veidošanās posmi. Šī aizraujošā ceļojuma sadaļas tiek nodotas ar to alfabētu sistēmu grafisko simbolu palīdzību, kuras tatāri izmantoja dažādos laikmetos. Pielikuma teksti palīdz izprast tatāru kultūras vēstures un valodas sarežģījumus - uz nākamās sienas jūs varat lasīt īsus bērniem pielāgotus komentārus, kurus apkopojusi slavenā arābu filoloģe Reseda Safiullina.
Kompozīcijā siena ir sadalīta četrās zonās, kas korelē ar tatāru rakstības galvenajiem periodiem, un katrs no tiem ir apzīmēts ar noteiktas alfabētiskās sistēmas izmantošanu - seno turku rūnu rakstību (VII - XII gs.), Arābu grafiku (XII gs.) - 1927), latīņu alfabēts (1927 - 1938) un kirilica (1939 - līdz mūsdienām).
Iedomāta ekskursija sākas ar seno turku rūnu rakstīšanas laikmetu. Šim periodam izvēlētie oranžas un brūnas krāsas pasteļtoņi atgādina mālu un akmeņus - materiālus, uz kuriem tatāru senči fiksēja savus tekstus. Seno cilvēku vēstījumus var izpētīt no paneļa atveidotā 8. gadsimta rūnu rakstīšanas pieminekļa fragmenta - četrstūra obeliska "Kul-Tegin", kuru 1889. gadā atrada krievu pētnieks N. M. Yadrintsev Mongolijā (ARCH-SKIN keramika, netoksiskas engobu krāsas, kas sagatavotas, pamatojoties uz māliem, kas atšķaidīti ar ūdeni, apdedzinot, 3m²). Tuvumā ir vēl viens spilgts rūnu rakstīšanas piemērs - to 20. gadsimtā savāca slavenais turkologs N. F. Katanova tamgas - sugas zīmes, ar kurām tatāru zemnieki parakstījās līdz 19. gadsimtam (ARCH-SKIN keramika, engobu krāsas, apdedzināšana, 100 x 100 cm, 1 m²). Trešais grafiskais elements šajā sadaļā ir turku burtu mākslinieciska interpretācija, kas izgatavota no ARCH-SKIN keramikas (kolekcijas Moro, Orzo, Materica Moka, Basic Clay, Basic Orange, Colorfeel Crema).
Sākot ar XII gadsimtu, kad senie bulgāri pieņēma islāmu, rūnu rakstu pamazām nomainīja arābu alfabēts (pirmie arābu teksti X gadsimtā parādījās tatāru senču - Volga bulgāru - apdzīvotajā teritorijā). Atzīmējot šo pāreju, keramiku uz sienas aizstāj ar debeszilu smalku.
Nozīmīgu šīs sadaļas daļu aptver Ikhlas Sura (Ticība, Sura 112, Korāns) teksts, kas izgatavots senajā arābu rakstības stilā “Kufi” (taisnstūrveida burti ar stingrām kontūrām). Ievērojot islāma arhitektūras tradīcijas, projekta autori kompozīcijā ietvēra īsus teicienus - sakāmvārdus un aforismus, kas saglabā dziļu tautas gudrību. Šamailu, tatāru teicieniem, kas ierāmē biroju durvis, tika izvēlēta sulse tehnika: "Doma pieder jums, runātais vārds pieder cilvēkiem, rakstītais vārds ir mūžīgs", "Valoda ir zināšanu atslēga, līmenis zināšanu. " Smalkas kaligrāfijas ligatūras un lielu arābu burtu kombinācija rada zvīņu spēli - to atbalsta lineārs ornaments, kas, atkārtojot 12. gadsimta tatāru flīžu rakstu, stiepjas gar visu sienu.
Arābu rakstības periods ilga astoņus gadsimtus, un tikai 1927. gadā, pēc Tatarstānas ienākšanas Padomju Savienībā un karstām diskusijām par valodas atjaunināšanu, par oficiālo alfabētu tika pasludināta vēstule Yanalif, kuras pamatā ir latīņu alfabēts. Romanizācija kalpoja kā viena no izslāpēm pēc jaunām formām, ko izraisīja radikālas pārmaiņas (galvenokārt gadsimtu seno islāma tradīciju noraidīšana kā reliģiskā pagātnes relikvija) un utopiskās cerības, kas liktas pasaulei, kura dzima priekšā. visi. Burti, kas uzzīmēti pa diagonālēm, kas vērsti uz augšu uz ARCH-SKIN keramikas pelēko-melnbalto-sarkano plākšņu, izsaka tā laika dzīves veidojošo patosu.
Nākamā - un šobrīd pēdējā - tatāru alfabēta "atiestatīšana" notika 1939. gadā, kad tika veikta pāreja uz kirilicas rakstiem - šim periodam ir veltīta gleznu sērijas pēdējā daļa: melnās krāsas pikseļu mozaīka un zaļā stikla tesserae, kas to aizpilda, atgādina plūstošos uz tumša ekrāna noslēpumainus datora scenārijus no filmas "The Matrix".
Jauktā vidē atskaņotā monumentālā kompozīcija ir organiski iekļauta vestibila arhitektūrā, kas pilnībā veidota uz tiem pašiem materiāliem un meistarības noslēpumiem: sienu un griestu apdarē izmantota ARCH-SKIN keramika (Akmens kolekcija). grīda bija piepildīta ar smaltokeramiku tehnikā, kas bija tuvu romiešu mozaīkām (kolekcijas Akmens un krāsas). Materiālu un tehnikas vienotība, kas tiek izmantota šī interjera arhitektūras un mākslas risinājumos, uzsver mākslas un dzīves saikni. Skolas vestibila telpisko sastāvu vainago 20. gadsimta sākumā (1886 - 1913) dzīvojušās tatāru Puškina - tatāru modernās valodas un jaunās nacionālās dzejas pamatlicējas - Gabdullas Tukai skulpturāls attēls. Viņa dzejoļa "Tugan Tel" ("Dzimtā valoda") rindas rotāja dzejnieka pieminekļa pjedestālu (pretī - ARCH-SKIN keramika):
Gan tugāna ķermeņi, gan nobriešanas ķermeņi, әtkәm-әnkәmnen ķermenis.
Donyada kup nәrsә beldem grēks tugan ķermeņi izveicīgi.
/ Dzimtā valoda ir svēta valoda, tēva un dzimtā valoda
Cik skaista tu esi! Es esmu sapratis visu pasauli jūsu bagātībā!
Rustems Šamsutovs, Tatarstānas Republikas cienījamais mākslinieks, arhitekts:
- Kompozīcijas "Tatāru rakstīšanas vēsture" ideja radās no muzeja koncepcijas, kas veltīts tatāru tautas rakstīšanas sistēmām - es pie tā strādāju kā daļa no speciāli izveidotas pētnieku grupas, bet vairākiem iemeslu dēļ šis projekts netika īstenots. Un, kad Ismaila Akhmetova fonds izsludināja konkursu par apdāvinātu bērnu skolas interjeru Bogatye Saby ciematā, es atcerējos ideju, kas nekad nebija īstenota, un domāju, ka tā varētu atrast lielisku pielietojumu nevis muzeja sienās, bet gan izglītības procesā. Visa konceptuālā daļa jau bija gatava - atlika tikai īstenot plānu, un ir lieliski, ka Ismaila Ahmetova fonds pieņēma manu priekšlikumu. Izņemot sagatavošanās periodu, darbi objektā ilga divus mēnešus - jūliju un augustu. Rezultātā mums izdevās sākotnēji muzeja ekspozīcijai paredzēto saturu pārnest dzīvā kontekstā: pateicoties estētiskajai pieredzei, kas iegūta, tiekoties ar mozaīkas mākslas darbu, bērnā pamostas apzināta interese par rakstisko kultūru, viņš sāk brīnums, kur vēstules nonāca pie mums, vēstule, kuru mēs izmantojam, un tādējādi attīstās, padarot šīs zināšanas par daļu no mūsu dzīves.
No mākslinieciskā viedokļa kompozīcijas "Tatāru rakstniecības vēsture" jaunievedums ir tas, ka tajā mijiedarbojas vairāki materiāli, kas saistīti ar dažādiem laikmetiem un stiliem - smals, stikla mozaīkas un novatoriska keramika. Pateicoties ARCH-SKIN atbalstam, bija iespējams ieviest tik sarežģītu risinājumu daudzos aspektos.
Izabella Borisova, mozaīkiste:
- Mozaīkistu grupa no Mākslas rezidences Balabanovā, ko izveidoja Ismaila Akhmetova fonds, un Sanktpēterburgas Mākslas akadēmijas, kas nosaukta V. I. I. E. Repins. Mozaīkas komplekts tika veikts Balabanovā, stingri vadot mākslinieciskās idejas autoru - arhitektu Rustemu Šamsutovu, kurš regulāri ieradās pie mums no Kazaņas. Ismail Akhmetov, projekta veidotājs, bija tieši iesaistīts mūsu diskusijās.
Jāatzīmē, ka viss radošais process noritēja nepārtraukta dialoga režīmā - tas ir absolūti nepieciešams tajos gadījumos, kad projekta dalībnieki strādā attālināti: tiem, kas nodarbojas ar mozaīkas ražošanu, ir svarīgi sajust tā mērogu. ideja un māksliniekam - lai saprastu ierobežojumus materiāla un ražošanas tehnoloģijas īpašību dēļ …
Mozaīkas komanda strādāja pie divām no četrām kompozīcijas sadaļām, kas veltītas arābu un kirilicas rakstīšanas periodiem. Katram no tiem tika izvēlēts materiāls, kas visprecīzāk izteica laikmeta garu - gan estētiski, gan tehnoloģiski: arābu periods tika atjaunots no smalta un ARCH-SKIN keramikas, kirilicas periods - no stikla mozaīkām.
Pirmajā gadījumā smalts savienojumā ar ARCH-SKIN smalko keramiku (3,5 mm) nodrošināja materiāla autentiskuma sajūtu, palīdzēja nodot roku darba siltumu. Projekta beznosacījumu mākslinieciskais atklājums bija mozaīkas un keramikas apvienojums. Uz ARCH-SKIN keramikas ieliktņiem tika nolemts izteikt tatāru teicienus, kas rakstīti arābu rakstos, kas ļāva izcelt kaligrāfiju kopējā mozaīkas attēlā. Mozaīkas izgatavošanai tika izmantota reversās jeb venēciešu tehnikas tehnika - kad tesera tiek uzlikta ar seju uz leju uz izsekošanas papīra ar topošā paneļa skici. Reversais komplekts ar sekojošu slīpēšanu ļauj sasniegt vienmērīgāko virsmu - tas atbilst bērnu izglītības iestāžu interjeru apdares prasībām, kur īpaša uzmanība tiek pievērsta vides komfortam un drošībai.
Sadaļā, kas atspoguļo tatāru rakstīšanas kirilicas periodu, mēs saskārāmies ar uzdevumu izveidot pikseļu veidotu zaļi-melnu zīmējumu, kas materiālā ievieš galveno vizuālo motīvu no filmas "Matrica" - saskaņā ar arhitekta plānu. modernitātei veltītajai kompozīcijas daļai vajadzēja pārstāvēt tehnogēno pasauli: precīzāk visu šo ideju varēja izpausties ar stikla mozaīku - tās izgatavošanas tehnoloģija ļauj iegūt identiskus tessera pikseļus, kas nerada sajūtu, ka izgatavots un siltums, kas rodas, nonākot saskarē ar sālītu.
Šis darbs, kas veltīts tatāru tautas rakstu valodas vēsturei, palīdz labāk saprast, kā attīstās valoda un sabiedrība un kā laika gaitā mainās izpratne par skaistumu. Es domāju, ka visiem komandas dalībniekiem šis projekts ir kļuvis par nozīmīgu pieredzi un jaunu profesionālās izaugsmes posmu. Veidojot kaut ko bērniem, jums ir īpaši skaidri jāapzinās, ko jūs darāt - nākotne ir atkarīga no tā, kā jūs jūtaties pret savu darbu un cik lielu daļu no sirds jūs tajā ieguldāt.
